Англо-русский словарь Мюллера (с транскрипцией) - file

_I faɪl 1. _n. 1> _тех. напильник 2> пилочка (для ногтей) 3> отделка, полировка; to need the file требовать отделки 4> оглобля, дышло 5> _жарг. ловкач; close file скряга; old (или deep) file _груб. продувная бестия, тёртый калач 2. _v. 1> пилить, подпиливать 2> отделывать (стиль и т.п.) file away, file down, file off спиливать, обрабатывать, отшлифовывать _II faɪl 1. _n. 1> скоросшиватель (для бумаг); шпилька (для накалывания бумаг) 2> подшитые бумаги, дело; досье 3> подшивка (газет) 4> картотека 2. _v. 1> регистрировать и хранить (документы) в каком-л. определённом порядке; подшивать к делу (тж. file away) 2> сдавать в архив 3> _ам. представлять, подавать какой-л. документ; to file resignation подать заявление об отставке 4> принять заказ к исполнению _III faɪl 1. _n. _воен. 1> ряд, шеренга; колонна (людей); a file of men два бойца; blank (full) file неполный (полный) ряд; to march in file идти (в колонне) по два; in single (или in Indian) file гуськом, по одному 2> _шахм. вертикаль 3> очередь, хвост 4> _attr. file leader головной ряда, головной колонны по одному; file closer замыкающий 2. _v. идти гуськом; передвигать(ся) колонной; file away = file off; file in входить шеренгой; file off уходить гуськом, по одному, по два; file out выходить шеренгой